1 00:03:17,689 --> 00:03:19,149 Ok, schau es dir an, richtig... 2 00:03:20,663 --> 00:03:22,514 - Wir fahren in die Innenstadt. - Hey, pass auf dich auf! 3 00:03:28,239 --> 00:03:29,269 Oh nein. 4 00:03:32,734 --> 00:03:33,157 OK! 5 00:03:34,577 --> 00:03:35,545 Lass mich in ruhe! 6 00:03:35,998 --> 00:03:36,966 Genug schon! 7 00:03:44,746 --> 00:03:49,218 Zieh das verdammte Auto sofort an, Mädchen! Ich sagte, zieh sofort das verdammte Auto an, Mädchen! 8 00:03:49,278 --> 00:03:50,389 Ich mache keinen Scherz! 9 00:03:57,039 --> 00:03:58,731 Yo! Komm schon, komm, lass uns gehen! Lass es uns tun! 10 00:04:00,209 --> 00:04:01,584 - Du willst mit dem Narren herumspielen! - Öffne deine verdammte Tür! 11 00:04:01,706 --> 00:04:02,371 Hörst du mir zu?! 12 00:04:02,803 --> 00:04:04,034 - Verschwinde! - Komm schon, verschwinde! 13 00:04:04,504 --> 00:04:05,957 Yo, yo, schaut euch das an! 14 00:04:06,476 --> 00:04:09,268 - Ah! Oh, bitte. Oh mein Gott. - Hey! 15 00:04:10,398 --> 00:04:13,980 - Yo, schau mal, wer hier ist? - Randall Thomasson, mein Glückstag. 16 00:04:14,151 --> 00:04:16,476 - Halt deine verdammte Klappe! - Warten Sie eine Minute. 17 00:04:18,865 --> 00:04:21,588 Niemand möchte verletzt werden. Ok, das weißt du und ich weiß das. 18 00:04:21,998 --> 00:04:23,987 Wirklich? Als würde man es nicht sehen Dieses verdammte Zeigen auf dich! 19 00:04:24,584 --> 00:04:25,593 Ihr Jungs aus Lenthrop, nicht wahr? 20 00:04:26,057 --> 00:04:28,643 Komm, hör dir das jetzt an, bevor du es machst Ein Fehler, der Ihr Leben ruinieren kann. 21 00:04:28,678 --> 00:04:31,495 - Leg dich nicht mit der Bruderschaft an! - Das bin ich nicht. 22 00:04:32,587 --> 00:04:34,663 Gib mir einfach die Waffen. 23 00:04:34,839 --> 00:04:37,591 - Ich will nicht, dass du redest! Runter auf den verdammten Boden! - Jetzt hier! 24 00:04:37,759 --> 00:04:40,716 Denken Sie darüber nach, was Sie tun. Ich biete dir einen Ausweg. 25 00:04:43,724 --> 00:04:45,123 Jeder gewinnt. 26 00:04:47,560 --> 00:04:49,268 - Was zum Teufel? - Was ist los? 27 00:04:55,110 --> 00:04:57,103 Scheiß auf dich, Thomasson! 28 00:05:03,577 --> 00:05:04,240 Bist du verrückt? 29 00:05:05,089 --> 00:05:06,506 - Wovon zum Teufel redest du? - Was zum Teufel machst du? 30 00:05:06,631 --> 00:05:09,210 - Wir haben das gerade im Fernsehen gesehen, er ist außer Kontrolle! - Wir sollen nur das Auto stehlen! 31 00:05:09,211 --> 00:05:11,244 Hey Mann, er wird früher oder später untergehen! 32 00:05:11,543 --> 00:05:13,650 - Worüber redest du? - Warum schießt du auf sie? 33 00:05:14,063 --> 00:05:17,692 - Ich weiß nicht. Schnapp dir einfach das Auto und verschwinde von hier! - Okay, okay! 34 00:05:17,770 --> 00:05:18,752 Gib mir nur eine Sekunde! 35 00:05:20,636 --> 00:05:22,462 Bis dann, Thomasson. 36 00:05:23,556 --> 00:05:26,510 Bist du verrückt? Wer ist jetzt außer Kontrolle? 37 00:05:28,560 --> 00:05:30,601 Verschwinde hier! Komm schon! 38 00:05:36,325 --> 00:05:39,230 - Komm schon! Komm schon! - Also lange lehren! 39 00:05:49,802 --> 00:05:50,899 Ja, das ist Willy. 40 00:06:53,488 --> 00:06:57,140 Wie fühlst du dich? Ich bin ok. Danke Danny. 41 00:06:58,343 --> 00:07:00,527 Hör zu, wenn du reden willst oder so, ich bin in der Nähe. 42 00:07:01,861 --> 00:07:03,938 Vielleicht können wir uns morgen ein Stück davon holen. 43 00:07:04,657 --> 00:07:07,799 - Lassen Sie sich von all diesen Dingen einfach ablenken. - OK. 44 00:07:09,067 --> 00:07:10,087 Es tut mir wirklich leid. 45 00:07:16,159 --> 00:07:18,427 Kann ich irgendetwas tun, um Ihnen zu helfen? 46 00:07:19,740 --> 00:07:24,113 Ja, du könntest mir sagen, warum jemand das tun würde. 47 00:07:25,020 --> 00:07:25,905 Das würde helfen. 48 00:07:26,192 --> 00:07:26,840 Anya. 49 00:07:33,146 --> 00:07:35,637 Onkel Karl? 50 00:07:35,815 --> 00:07:41,189 - Ich erinnerte mich an ein Kind, es war ungefähr so ​​groß. - Ja, aber das ist lange her. 51 00:07:49,204 --> 00:07:51,182 Kara Lavalle, Ich möchte, dass du jemanden triffst. 52 00:07:51,706 --> 00:07:54,711 Das ist Karl Thomasson. Mein Onkel. 53 00:07:56,377 --> 00:08:00,126 - Schön, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 54 00:08:01,341 --> 00:08:04,093 Ich arbeite mit Anyas Vater in Lenthrop. 55 00:08:05,179 --> 00:08:08,263 Ich kann mich nicht erinnern, dass Randall jemals erwähnt hat, dass er einen Bruder hat. 56 00:08:09,975 --> 00:08:13,596 Du weißt, dass Anya eine der besten Schülerinnen ist in Lenthrop. Du musst sehr stolz auf sie sein. 57 00:08:13,745 --> 00:08:17,900 - Ja. - Verzeihung. 58 00:08:21,612 --> 00:08:25,776 - Die Wahlbeteiligung der Studierenden ist gering. - Keine große Überraschung. 59 00:08:25,950 --> 00:08:29,153 Randall arbeitete im Sonderschülerflügel. 60 00:08:29,328 --> 00:08:33,196 Kinder mit Disziplinarproblemen. Gewalttätig. 61 00:08:33,374 --> 00:08:37,454 Wahrscheinlich feiern wir. Der Rest konnte keine Kaution hinterlegen. 62 00:08:38,796 --> 00:08:43,624 Anya hat meine Nummer, wenn Sie brauche etwas. Fühlen Sie sich frei. 63 00:08:58,400 --> 00:09:03,940 Papa hat mir von dem Code und der Zeitung erzählt um es einzulegen, falls ihm jemals etwas passieren sollte. 64 00:09:05,031 --> 00:09:08,614 Hören Sie, ich weiß, dass Sie beide Ihren eigenen Deal hatten ... 65 00:09:08,785 --> 00:09:12,154 Aber er wusste, dass er dir vertrauen konnte, wenn ich jemals Hilfe brauchte. 66 00:09:13,832 --> 00:09:16,917 - Was ist passiert? - Er wurde ermordet. 67 00:09:19,421 --> 00:09:22,291 Er holte ein paar Lebensmittel ab an einem Ort in der Nähe der Schule... 68 00:09:23,383 --> 00:09:27,712 Die Gegend ist hart, mein Vater hatte vor nichts Angst. 69 00:09:27,888 --> 00:09:32,680 Er pflegte zu sagen: „Verhandeln. Nicht initiieren.“ 70 00:09:38,190 --> 00:09:40,230 Schauen Sie, wohin es ihn gebracht hat. 71 00:09:41,526 --> 00:09:44,855 Papa dachte immer, Du wärst derjenige, der zuerst geht. 72 00:09:44,856 --> 00:09:47,626 In einem Land der Dritten Welt getötet. 73 00:09:50,369 --> 00:09:53,405 Er dachte, er würde dich nie wieder sehen. 74 00:09:53,581 --> 00:09:56,332 Ich schätze, er hatte nur halb recht. 75 00:09:56,500 --> 00:10:01,743 Ich frage mich... Ich frage mich, wie viele Feuergefechte Sie überstanden haben? 76 00:10:01,922 --> 00:10:06,549 Und er ging in ein Auto, das einen Wagenheber war, und sie haben ihn erschossen. 77 00:10:09,388 --> 00:10:11,381 Was interessiert dich? 78 00:10:11,558 --> 00:10:14,090 Hast du jemals darüber nachgedacht? Er hat versucht, dich zu finden ... 79 00:10:14,230 --> 00:10:17,392 Wissen Sie, wie viele weitere Anrufe er in die Zeitungen aufgenommen hat? 80 00:10:17,522 --> 00:10:19,977 Wussten Sie, dass er mir früher Karate beigebracht hat? 81 00:10:26,781 --> 00:10:30,530 Sind Sie also hier, um zu helfen? 82 00:10:30,702 --> 00:10:33,547 Oder sind Sie gerade auf der Durchreise? 83 00:10:54,012 --> 00:10:55,923 Hey Leute! Was ist los? 84 00:11:01,786 --> 00:11:02,980 Sie gehört ganz dir. 85 00:11:07,364 --> 00:11:09,191 Du bist ok? 86 00:11:23,046 --> 00:11:25,004 Hey Arschloch! 87 00:11:25,967 --> 00:11:27,509 Sprichst du mich an? 88 00:11:27,676 --> 00:11:30,850 Hey, ich rede mit deinem Arsch, Beavis? Was zum Teufel machst du in meinem Block? 89 00:11:32,011 --> 00:11:32,792 Gehen. 90 00:11:34,308 --> 00:11:36,454 Was, bist du hier auf der Suche nach etwas Kleinem, oder? 91 00:11:36,455 --> 00:11:37,584 Wie wenig willst du es? 92 00:11:39,115 --> 00:11:43,351 Schauen Sie nicht hierher, es sei denn, Sie wollen sich in den Arsch treten lassen. 93 00:11:43,526 --> 00:11:45,353 Du würdest mir doch nicht drohen, oder? 94 00:11:46,904 --> 00:11:49,525 Hey Kumpel, du willst wieder ins Auto! 95 00:11:50,617 --> 00:11:52,444 Später, Arschloch. 96 00:12:20,730 --> 00:12:24,170 - Mr. Six, Sie sehen fit aus. - Du siehst selbst gut aus. 97 00:12:25,448 --> 00:12:26,630 Schöner Treffpunkt. 98 00:12:26,902 --> 00:12:30,100 Ich kann gar nicht sagen, wie glücklich ich war um Ihren Namen im lokalen Verzeichnis zu sehen. 99 00:12:30,382 --> 00:12:34,367 - Ich dachte, du wärst mit Shale in Miami? - Das war ich. Ich bin jetzt ein New Yorker. 100 00:12:34,536 --> 00:12:37,555 Ich habe mir eine teure Wohnung besorgt, die überteuerten Klamotten, 101 00:12:37,684 --> 00:12:39,527 Dauerkarten für die Knicks. 102 00:12:41,008 --> 00:12:45,089 Karl, das mit deinem Bruder tut mir leid, Mann. 103 00:12:45,381 --> 00:12:46,284 Danke. 104 00:12:46,841 --> 00:12:50,007 - Habt ihr beide es jemals geschafft, die Dinge zu klären? - Nein. 105 00:12:52,096 --> 00:12:56,259 - Warum bist du also nicht bei Shale? - Warum? Ich sage dir warum... 106 00:12:56,433 --> 00:13:00,728 weil sie es ist. Ihr Name ist Jane Hetzko. Das ist Costa Rica. 107 00:13:00,896 --> 00:13:03,981 Normalerweise tragen Sie die Urlaubsbilder anderer Leute mit sich herum? 108 00:13:04,150 --> 00:13:07,519 Shale hat es mir vom Peace Corps geschickt, Der Mann unterrichtet jetzt dort. 109 00:13:08,612 --> 00:13:10,298 Joey, ich habe etwas für dich. 110 00:13:10,465 --> 00:13:12,422 Ich möchte ehrlich zu dir sein, da ist kein Geld drin. 111 00:13:12,657 --> 00:13:14,160 - Dein Bruder? - Ja. 112 00:13:15,494 --> 00:13:20,157 - Was sagen die Polizisten? - Sie tun ihr Bestes, es ist eine große Stadt. 113 00:13:20,333 --> 00:13:22,824 Ich bin dabei. 114 00:13:23,002 --> 00:13:25,095 Alles ist noch frisch und ich möchte damit weitermachen. 115 00:13:25,559 --> 00:13:26,953 Sprich mit diesem Kerl. 116 00:13:27,507 --> 00:13:31,291 - Ihm gehört der Ort, an dem mein Bruder getötet wurde. - OK. 117 00:13:31,470 --> 00:13:33,509 - Hey, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? - Nein danke. 118 00:13:36,182 --> 00:13:37,677 Hallo, Leutnant. 119 00:13:40,645 --> 00:13:44,644 - Es ist schön, wieder in deiner Crew zu sein. - Es ist schön, dich zu haben. 120 00:13:57,936 --> 00:13:58,801 Hallo 121 00:14:00,084 --> 00:14:01,602 Hallo 122 00:14:04,434 --> 00:14:05,215 Nein danke. 123 00:14:06,744 --> 00:14:10,425 Hat dich das also von irgendetwas abgehalten? 124 00:14:11,761 --> 00:14:15,710 - Nein, nein. Ich bin zwischen Kriegen. - Ja, ich auch. 125 00:14:18,059 --> 00:14:22,388 Du musst das hassen. Sich Sorgen um jemanden machen müssen. 126 00:14:22,563 --> 00:14:25,979 Es ist nicht wahr. Du bist die Tochter meines Bruders. 127 00:14:26,150 --> 00:14:30,017 Ich meine, es ist in Ordnung, wenn du es nicht bist. Ich kann das alleine bewältigen. 128 00:14:35,201 --> 00:14:39,744 - Wie lange möchten Sie noch bleiben? - Bis ich herausfinde, wer deinen Vater getötet hat. 129 00:14:41,082 --> 00:14:42,908 Das funktioniert bei mir. 130 00:14:47,380 --> 00:14:50,499 Der Typ von der Werkstatt wollte zunächst nicht reden, er hatte ziemliche Angst. 131 00:14:50,607 --> 00:14:51,526 Er hat die Schützen gesehen? 132 00:14:51,561 --> 00:14:53,970 Ein Schütze. Rund um die Lenthrop High School. 133 00:14:54,137 --> 00:14:57,081 Die großen Gangster dort nennen sich die Bruderschaft 134 00:14:57,239 --> 00:14:58,282 ...oder The Hoods 135 00:14:58,475 --> 00:14:59,962 Diese kleinen Drecksäcke, die sie tragen... 136 00:15:00,145 --> 00:15:03,603 Sweatshirts umgedreht, In die Kapuzen sind kleine Augenlöcher geschnitten 137 00:15:03,638 --> 00:15:06,600 Wann immer sie also einen Schritt machen, Hoch kommt die Motorhaube. 138 00:15:06,775 --> 00:15:10,903 Der Werkstattbesitzer sagte, er sei sich sicher dass die Kinder von der Highschool sind. 139 00:15:11,071 --> 00:15:14,522 - Wo verbringen sie die meiste Zeit? - Das herauszufinden ist kein Problem. 140 00:15:14,637 --> 00:15:16,771 Bring dich in die Schule, das könnte ein Problem sein. 141 00:15:16,838 --> 00:15:19,402 Habt ihr Ideen, wer könnte uns vielleicht weiterhelfen? 142 00:15:28,549 --> 00:15:30,817 - Hey, komm rein. - Hey, danke 143 00:15:31,093 --> 00:15:32,670 - Ist das für mich? - Ja 144 00:15:34,011 --> 00:15:36,418 Es war eine schöne Überraschung, als du anriefst. 145 00:15:36,596 --> 00:15:41,555 - Wie geht es Anya? - Eigentlich geht es ihr sehr gut. 146 00:15:41,727 --> 00:15:44,001 Beide Eltern sind schon einmal gestorben Du bist achtzehn geworden. 147 00:15:44,989 --> 00:15:46,450 Wer definiert fair? 148 00:15:46,774 --> 00:15:49,395 Du scheinst viel über sie zu wissen. 149 00:15:49,568 --> 00:15:54,277 Randall und ich waren beteiligt vor einiger Zeit, vor 4-5 Jahren. 150 00:15:54,448 --> 00:15:59,241 Irgendwann wurden wir jedoch Freunde Es war etwas schwierig, an ihn heranzukommen. 151 00:16:00,329 --> 00:16:03,164 Ich hoffe, es ist kein Familienmerkmal. 152 00:16:04,250 --> 00:16:09,208 Hören Sie, Kara, wer wird Randalls Unterricht übernehmen? 153 00:16:09,380 --> 00:16:12,144 Ich bin mir sicher, dass die Registry es versuchen wird einen Ersatz rekrutieren? 154 00:16:12,320 --> 00:16:13,227 Rekrutieren? 155 00:16:13,718 --> 00:16:17,419 Nun, der spezielle Studentenflügel ist es nicht eine der beliebtesten Aufgaben 156 00:16:17,597 --> 00:16:20,598 Obwohl eigentlich dein Bruder dachte, er könnte diesen Kindern helfen. 157 00:16:20,767 --> 00:16:22,985 Gibt es einen Grund, warum ich Könnte kein Ersatz sein? 158 00:16:23,610 --> 00:16:25,068 Nun, das kommt darauf an. 159 00:16:25,439 --> 00:16:30,147 - Was machen Sie normalerweise beruflich? - Ich bin gewissermaßen auch Lehrerin. 160 00:16:31,486 --> 00:16:35,863 - Ich bringe den Menschen bei, wie sie sich verteidigen können. - Sich verteidigen? 161 00:16:36,032 --> 00:16:39,664 - Wie was? Karate? - Oh, es gehört dazu, aber ein... 162 00:16:40,459 --> 00:16:41,765 in viel größerem Maßstab. 163 00:16:42,872 --> 00:16:46,621 - Wen unterrichten Sie? - Wer auch immer mich bezahlt. 164 00:16:46,793 --> 00:16:48,501 Sprechen wir hier über Länder? 165 00:16:48,670 --> 00:16:50,902 Kara, ich werde herausfinden, was mit Randall passiert ist. 166 00:16:50,903 --> 00:16:54,487 ob du mir hilfst oder nicht. Ich möchte, dass Sie mir helfen. 167 00:16:55,969 --> 00:16:58,438 Sie müssen sich ein Lehrzertifikat besorgen, 168 00:16:59,366 --> 00:17:01,376 Aber das sollte nur ein paar Tage dauern. 169 00:17:02,351 --> 00:17:05,138 und wir müssen Ihren Namen in das Computerregister aufnehmen. 170 00:17:28,169 --> 00:17:29,418 Wie geht es dir, Anya? Wie fühlst du dich? 171 00:17:29,559 --> 00:17:30,738 - Mir geht es gut. - Halli-Hallo was ist los? 172 00:17:31,197 --> 00:17:32,975 - Danke der Nachfrage. - Tut mir leid, was passiert ist. 173 00:17:33,466 --> 00:17:37,796 - Ja, es heißt, die Bruderschaft sei dort unten gewesen. - Es gibt keinen Zweifel, Mann, keine Scheiße. Es sind immer sie 174 00:17:37,971 --> 00:17:40,722 Also, wer übernimmt die Klasse deines Vaters? 175 00:17:40,723 --> 00:17:43,808 - Du verdammter... Dummkopf - Was? Was? 176 00:17:58,450 --> 00:18:01,408 Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo? das Standesamt ist? 177 00:18:01,813 --> 00:18:03,091 - Es ist hier entlang, folge mir. - Danke. 178 00:18:04,331 --> 00:18:05,224 - Du bist neu. - Ja. 179 00:18:05,225 --> 00:18:08,661 - Willkommen bei Lenthrop. Ich bin Warren Drummond. - Danke, Frank Perakowski. 180 00:18:08,662 --> 00:18:09,682 Wie geht es dir Frank? 181 00:18:10,171 --> 00:18:12,708 Ich unterrichte Autoshop, Driver's Ed, Trainer Fußballmannschaft. 182 00:18:12,881 --> 00:18:19,050 - Sind Sie fest angestellt oder vertreten? - Ich weiß es noch nicht, ich übernehme Herrn Thomasson. 183 00:18:19,221 --> 00:18:23,218 - Unterrichtete in einigen speziellen Studentenflügeln - Ja, Sibirien 184 00:18:23,391 --> 00:18:26,512 Bei der Registrierung erhalten Sie einen Ausweis, Ohne einen lässt Sie der Sicherheitsdienst dort nicht hoch. 185 00:18:26,687 --> 00:18:28,376 - Hey, was ist los, Mr. D? - Danny. 186 00:18:28,621 --> 00:18:30,819 Hey, hör zu. Danke für diesen Rat. - Ja, natürlich. 187 00:18:30,820 --> 00:18:33,034 - Alles läuft ziemlich gut. - Ich bin froh. 188 00:18:34,486 --> 00:18:36,347 Wenn dieser Junge den Fußball nicht gefunden hätte, wäre er verloren. 189 00:18:36,941 --> 00:18:37,865 Hier ist das Büro. 190 00:18:38,908 --> 00:18:41,944 - Hast du eine Peitsche in der Aktentasche? - Oh, absolut. 191 00:18:42,119 --> 00:18:46,532 Du hast Sinn für Humor. Weißt du, du wirst es brauchen. 192 00:18:46,707 --> 00:18:48,913 - Nun, viel Glück da oben. - Danke. 193 00:20:06,748 --> 00:20:09,817 Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo Zimmer 416 ist? 194 00:20:10,133 --> 00:20:13,271 Mr. Thomassons' alte Klasse. Die Ecke runter nach rechts. 195 00:20:13,941 --> 00:20:15,680 Pass besser auf dich auf, Mann. 196 00:20:55,797 --> 00:20:58,882 Ich weiß, dass du mich fühlst, Baby Ich weiß, dass du mich fühlst. 197 00:21:09,602 --> 00:21:11,596 Guten Morgen Klasse. 198 00:21:15,650 --> 00:21:18,356 Entschuldigung, könnten Sie das bitte ablehnen? 199 00:21:21,407 --> 00:21:24,701 - Was? - Ich sagte, würden Sie das bitte ablehnen? 200 00:21:24,702 --> 00:21:27,037 Scheiß auf dich, Mann. Das ist mein Lieblingslied. 201 00:21:30,375 --> 00:21:33,708 Deo lehnt ab. Ich möchte hören, was dieser Mann zu sagen hat. 202 00:21:36,046 --> 00:21:40,749 Scheiße, alles klar, Hundemensch. Es ist mir immer noch egal, was du zu sagen hast. 203 00:21:40,892 --> 00:21:44,058 - WAHR. - Danke schön. 204 00:21:48,559 --> 00:21:54,230 - Hast du genug davon für alle mitgebracht? - Ich muss meine Kühlbox zu Hause gelassen haben, Bill. 205 00:21:56,067 --> 00:21:59,768 Das ist nicht sehr rücksichtsvoll. Ihre Klassenkameraden könnten durstig sein. 206 00:21:59,946 --> 00:22:02,650 Scheiß drauf, wie zum Teufel sehe ich aus? Dr. Pepper? 207 00:22:02,823 --> 00:22:05,576 Das ist kein guter Wille, du Arschloch. Du solltest den Scheiß lieber langsamer angehen lassen. 208 00:22:08,830 --> 00:22:13,622 - Mein Name ist Herr Perakowski. - Entschuldigung, Entschuldigung? Herr Pera-was-Ski? 209 00:22:13,793 --> 00:22:15,371 Ich werde dein neuer Lehrer sein. 210 00:22:15,545 --> 00:22:20,172 Wirst du uns beibringen, wie man mit vier Leuten eine Glühbirne einschraubt? 211 00:22:20,342 --> 00:22:23,037 Ich kann mir nicht vorstellen, dass es 4 Leute braucht, um etwas zu vermasseln. 212 00:22:23,602 --> 00:22:26,357 Es sei denn, wir reden über vier feige Kerle. 213 00:22:26,932 --> 00:22:28,519 Ist es das, worüber wir reden? Herr? 214 00:22:28,651 --> 00:22:30,597 Hey, ich weiß nicht, wovon zum Teufel du redest? 215 00:22:31,687 --> 00:22:36,016 - Wie kommst du darauf? - Ich hatte es beim Basketballspielen. 216 00:22:36,191 --> 00:22:39,276 - Sport kann hart sein. - Das kann auch der Unterricht. 217 00:22:39,445 --> 00:22:41,145 Nicht, wenn Sie einen starken Unterrichtsplan haben. 218 00:22:41,583 --> 00:22:47,491 Oh ja? Was ist das für ein so genannter toller Unterrichtsplan, den Sie für uns haben? 219 00:22:47,661 --> 00:22:49,488 Ich habe es genau hier. 220 00:22:57,630 --> 00:23:03,502 Da es sich hierbei um einen Geschichtsunterricht handelt. In der Geschichte geht es vor allem um Wahrnehmung. 221 00:23:03,678 --> 00:23:07,212 - Yo, was zum Teufel redest du da, Mann? - Wahrnehmung. 222 00:23:08,349 --> 00:23:09,264 Zum Beispiel, 223 00:23:10,115 --> 00:23:14,342 Vor 30 Jahren empfanden die USA die Sowjetunion als ihre größte Bedrohung. 224 00:23:15,272 --> 00:23:17,984 Was wir jetzt wissen, ist, dass sie sich kaum selbst ernähren können. 225 00:23:18,172 --> 00:23:18,985 Noch weniger erobern uns. 226 00:23:20,528 --> 00:23:25,653 Lassen Sie uns nun über Vietnam sprechen. Vietnam war eine völlig andere Wahrnehmung. 227 00:23:25,825 --> 00:23:28,203 Wir erkannten, dass es sich um ein kleines Agrarland handelte 228 00:23:28,366 --> 00:23:34,243 ...dass wir uns militärisch leicht umdrehen könnten. 229 00:23:34,417 --> 00:23:37,738 Aber wie wir jetzt wissen, und es war eine sehr schwierige Lektion. 230 00:23:38,448 --> 00:23:41,547 Sie haben uns einfach überrollt. 231 00:23:42,634 --> 00:23:46,963 Was lernen wir also aus diesen beiden falschen Wahrnehmungen? 232 00:23:48,765 --> 00:23:50,592 Irgendjemand? 233 00:23:51,081 --> 00:23:52,376 In Ordnung. 234 00:23:53,812 --> 00:23:56,932 - Was halte ich? - Was zum Teufel, Mann, es ist ein Jojo. 235 00:23:58,359 --> 00:24:02,107 - Definieren Sie es nun genauer. - Sag was? 236 00:24:03,279 --> 00:24:06,731 - Was genau ist ein Jojo? - Es ist ein dummer kleiner Spielzeugmann. 237 00:24:08,577 --> 00:24:12,575 Das ist richtig. Heute ist es ein Spielzeug. 238 00:24:12,748 --> 00:24:17,375 Aber vor 400 Jahren war es auf den Philippinen eine Waffe. 239 00:24:23,760 --> 00:24:25,503 Wahrnehmung. 240 00:24:25,678 --> 00:24:27,717 Was haben wir nun gelernt? 241 00:24:30,558 --> 00:24:32,883 Beurteilen Sie ein Buch niemals nach seinem Einband. 242 00:24:36,605 --> 00:24:39,179 Bringen Sie das nächste Mal genug für alle mit. 243 00:24:52,539 --> 00:24:55,290 - Ja, wir werden ihm den Arsch aufreißen. - Ich bin bereit. 244 00:25:06,261 --> 00:25:08,481 - Lassen Sie es heute niemanden angehen. - In Ordnung. 245 00:25:08,621 --> 00:25:12,798 Hatte ein Wort mit Little B, Sagt, morgen wird sich jemand ganz gut um diesen Mistkerl kümmern. 246 00:25:35,957 --> 00:25:38,200 - Stört es dich, wenn ich mich setze? - Vielleicht auch. 247 00:25:38,377 --> 00:25:41,413 Niemand sonst wird dich haben, der diesen Ausweis nicht trägt. 248 00:25:41,588 --> 00:25:45,337 Sie sehen hier in Lenthrop, wir tragen unsere „scharlachroten Buchstaben“ mit Stolz. 249 00:25:46,510 --> 00:25:49,427 - Mack Weathers. - Frank Perakowski. 250 00:25:50,515 --> 00:25:56,303 Lernen Sie unsere geschätzten Kollegen kennen, Roy Singer, Joseph Karpal... 251 00:25:56,478 --> 00:25:59,930 und Kapitän Salamander selbst, Howard Martin. 252 00:26:01,609 --> 00:26:07,730 - Wie geht es dir am ersten Tag in der Hölle? - Ziemlich gut, ich bin immer noch hier. 253 00:26:07,907 --> 00:26:12,171 - Wie behandeln dich die Kinder? - Nun, sie denken, sie sind ziemlich hart ... 254 00:26:12,325 --> 00:26:14,062 ...aber emm..., Ich bin mir nicht so sicher. 255 00:26:15,790 --> 00:26:20,417 Das dachte Randall Thomasson. Der Mann, den Sie ersetzen... 256 00:26:20,418 --> 00:26:24,122 Er hatte die Vorstellung, dass diese Idioten eine gewisse Anstrengung wert sind ... 257 00:26:24,123 --> 00:26:27,818 Er hat es etwas anders herausgefunden, nicht wahr? 258 00:26:28,245 --> 00:26:30,312 Nur ein Narr erleidet die Torheit eines Narren. 259 00:26:30,313 --> 00:26:32,878 Lassen Sie mich Ihnen einen guten Rat geben. Punch-In Punch-Out, 260 00:26:32,879 --> 00:26:36,735 und versuche einfach am Leben zu bleiben. Dazwischen werden Sie nie genug bezahlt, um mehr zu tun. 261 00:26:37,104 --> 00:26:42,310 - Noch einmal vor dem Chor predigen, Weathers? - Die Wahrheit wird dich befreien, Warren. 262 00:26:42,483 --> 00:26:45,818 Die Wahrheit ist, dass man einem Fisch nicht das Schwimmen beibringen kann. 263 00:26:45,988 --> 00:26:48,692 Vielleicht ist das der Grund, warum alles so ist Studenten ertrinken. 264 00:26:48,865 --> 00:26:53,112 Du hast Studenten, Drummond, Ich habe Laborexperimente. 265 00:26:53,287 --> 00:26:56,416 Vielleicht, wenn Mr. Thomasson klug gewesen wäre und lernte, das zu akzeptieren, 266 00:26:56,417 --> 00:26:59,290 er würde keine Gedenktafel in der Eingangshalle bekommen. 267 00:27:01,420 --> 00:27:04,521 Randall Thomasson war der einzige Lehrer Wer hat jemals versucht, hier oben etwas zu bewirken? 268 00:27:04,676 --> 00:27:07,174 Ah... und schauen Sie, was er dafür bekommen hat. Boom! 269 00:27:09,354 --> 00:27:10,713 - Frank, richtig? - Ja. 270 00:27:10,714 --> 00:27:14,461 - Hast du eine Minute? - Sicher. Verzeihung. 271 00:27:15,601 --> 00:27:17,096 Viel Glück. 272 00:27:18,521 --> 00:27:22,304 Hör dir diesen Scheiß nicht an. Randall Thomasson war ein guter Mann und ein guter Lehrer. 273 00:27:22,483 --> 00:27:27,069 Sein Verlust ist eine Tragödie für diese Schule. Und er ist nicht wie diese Typen. 274 00:27:27,821 --> 00:27:29,488 Bekommst du die schlechteste Aufgabe oder so? 275 00:27:30,030 --> 00:27:34,109 Warum willst du unterwerfen? Hast du dich dieser Art von Missbrauch ausgesetzt? 276 00:27:35,764 --> 00:27:37,848 -Warren. - Kara. 277 00:27:37,999 --> 00:27:39,908 Wirst du stellst du mich vor? 278 00:27:41,043 --> 00:27:45,622 Ja klar, Frank Perakowski, Kara Lavelle. 279 00:27:45,799 --> 00:27:49,167 Willkommen, so schön Dich kennenzulernen. Frank. 280 00:27:54,057 --> 00:27:55,122 Was denkst du, was du tust? 281 00:27:55,280 --> 00:27:57,819 Komm schon, ich habe nur ein bisschen Spaß auf Warrens Kosten gehabt. 282 00:27:57,894 --> 00:28:00,729 Oh, könnte man es mit etwas weniger Begeisterung haben? 283 00:28:03,312 --> 00:28:08,313 Ja, Sir. Vielleicht sollten Sie mir zeigen, wie man es richtig macht, Sir. 284 00:28:12,659 --> 00:28:15,150 Sagen wir 19:00 Uhr? 285 00:28:21,769 --> 00:28:23,425 Hola Señorita. 286 00:28:23,702 --> 00:28:25,919 Du willst kommen eine Fahrt mit meinem Auto? 287 00:28:26,090 --> 00:28:29,209 Dan, was ist damit los? 288 00:28:29,384 --> 00:28:33,079 Danny, ist dieses Auto wunderschön? Ist es deins? 289 00:28:33,859 --> 00:28:35,345 Palmen... 290 00:28:36,475 --> 00:28:41,053 - Wohin bist du gegangen? - Wie kann sich ein Typ wie du so eine Mitfahrgelegenheit leisten? 291 00:28:41,230 --> 00:28:47,351 - Lass mich raten, ein frühes Geburtstagsgeschenk. - Ja, das wird für heute sein. 292 00:29:00,666 --> 00:29:03,751 Kluges Geld sagt, je besser gehandelt wird ist mit der Nichte im Auto. 293 00:29:04,838 --> 00:29:07,044 Ich denke, das kluge Geld sollte den Mund halten. 294 00:29:13,888 --> 00:29:15,927 - Sollen wir? - Lass uns. 295 00:29:33,825 --> 00:29:35,652 Lass uns zu Willy gehen. 296 00:29:58,100 --> 00:30:01,350 Lass mich euch allen zeigen, was passiert, wenn man mit den falschen Leuten vögelt. 297 00:30:37,098 --> 00:30:40,798 Erinnern Sie sich an Ihren Werkstattmitarbeiter? Das ist er. 298 00:30:42,937 --> 00:30:46,057 - Sollen wir? - Lass uns. 299 00:30:47,609 --> 00:30:49,435 Mach es nicht kaputt. 300 00:30:51,822 --> 00:30:53,316 Das stimmt, Junge. 301 00:30:57,244 --> 00:31:00,363 Hey Willy, du siehst nicht so gut aus. 302 00:31:01,456 --> 00:31:06,118 Du weißt, dass wir dich immer gut behandelt haben. Hat dich beschützt... 303 00:31:06,294 --> 00:31:09,544 Aber jetzt müssen Sie allen sagen, dass wir diesen Lehrer getötet haben 304 00:31:09,545 --> 00:31:12,502 Lassen Sie mich Ihnen den Vorgeschmack geben des Geschäfts. 305 00:31:12,676 --> 00:31:14,057 Du hast sie also angerufen, nicht wahr? 306 00:31:14,198 --> 00:31:18,645 Okay, okay. Also habe ich die Polizei gerufen? Na und? 307 00:31:18,682 --> 00:31:23,677 Nein, du hast nicht nur um Hilfe gerufen. Jetzt habe ich NYPD Blue am ganzen Arsch! 308 00:31:23,854 --> 00:31:25,930 Das ist Scheiße, sich zu bewegen! 309 00:31:26,106 --> 00:31:28,281 Ich könnte mir genauso gut die Kappe auf den Hintern hauen, während du schon dabei bist! 310 00:31:28,991 --> 00:31:32,648 Aber jetzt musstest du es mir ins Gesicht spucken! 311 00:31:32,780 --> 00:31:36,992 Yo, gib mir den Schläger. Ich habe dir gesagt, du sollst dich niemals mit der Bruderschaft anlegen. 312 00:31:38,077 --> 00:31:41,909 Also, was denkst du? Mir ins Gesicht spucken und ungeschoren davonkommen? 313 00:31:42,081 --> 00:31:42,936 Senk den Schläger! 314 00:31:43,915 --> 00:31:48,092 - Wer zum Teufel... - Ich sagte, leg den Schläger weg! 315 00:31:48,093 --> 00:31:50,297 - Junge, du vermasselst es! - Kleine B's, ich muss diesen Arsch zart machen! 316 00:31:50,298 --> 00:31:52,172 Komm schon Sechs. Machen Sie es langsamer. 317 00:31:52,341 --> 00:31:55,812 Kleines B? Wofür steht das? Kleines Gehirn oder kleine Eier? 318 00:31:55,958 --> 00:31:57,064 Warum hilfst du mir nicht hier raus? 319 00:31:57,099 --> 00:32:00,506 Ich sage, du hast ein paar Eier, und ich benutze sie zum Schlagtraining. 320 00:32:00,683 --> 00:32:04,728 Hey, Little Balls, weißt du? Was ist ein Infrarot-Laservisier? 321 00:32:05,980 --> 00:32:08,020 Schauen Sie sich Ihre Brust an. 322 00:32:09,525 --> 00:32:12,859 Ich werde diesen Mann sofort hier rausholen! Verstehst du? 323 00:32:24,291 --> 00:32:26,164 Verdammter Mann! Mein Bein! 324 00:32:28,086 --> 00:32:29,912 Möchten Sie das selbst ausprobieren? 325 00:32:31,798 --> 00:32:34,170 Das glaube ich nicht. 326 00:32:34,342 --> 00:32:38,969 Schauen Sie sich um! Alle Hier ist tot, wenn ich das sage! 327 00:32:40,223 --> 00:32:42,050 Du denkst sogar daran, etwas zu unternehmen... 328 00:32:44,603 --> 00:32:47,058 Du könntest enden wie deine Drecksfreunde. 329 00:32:50,233 --> 00:32:52,061 Es ist Ihr Zug. 330 00:32:55,614 --> 00:32:58,864 Gute Wahl. Jetzt binden Sie den Mann los. 331 00:33:01,912 --> 00:33:02,490 Lass ihn im Stich. 332 00:33:02,638 --> 00:33:04,707 Du bleibst genau da, wo du bist. Ich möchte, dass du es tust. 333 00:33:07,001 --> 00:33:09,622 Wow, du bist ein Mistkerl jetzt Herr Mann. 334 00:33:12,131 --> 00:33:15,464 - Leg dich nicht mit meiner Crew an. - Das habe ich bereits getan. 335 00:33:17,262 --> 00:33:22,256 Jetzt bleiben alle sitzen, bis Diese kleinen roten Punkte verschwinden. 336 00:33:23,350 --> 00:33:25,557 Es sei denn, Sie möchten belüftet werden. 337 00:33:25,728 --> 00:33:27,555 Frieden. 338 00:33:41,077 --> 00:33:46,119 - Was machen wir? - Unsere Freundschaft zum Ausdruck bringen. 339 00:33:47,292 --> 00:33:52,631 - Komm schon, ich habe schon sehr lange gehofft, dass das passieren würde. - Ja? Ich auch. 340 00:33:59,388 --> 00:34:03,801 Warum machen wir nicht einfach ein bisschen langsamer, ok? Ursache... 341 00:34:03,976 --> 00:34:07,843 Ich verstehe dich nicht. Ich meine, du magst mich, oder? 342 00:34:08,010 --> 00:34:11,895 Nun..., willkommen die Familie Thomassons. 343 00:34:12,067 --> 00:34:14,558 Was ist los mit die Familie der Thomassons? 344 00:34:16,571 --> 00:34:18,611 Es tut mir Leid. 345 00:34:18,782 --> 00:34:22,447 Es ist in Ordnung. Ich meine... Ich habe nichts gehört... 346 00:34:22,619 --> 00:34:28,290 - Aber es spricht ein alter Freund von ihm. - Ja, sein alter Freund ist ein Polizist oder was? 347 00:34:29,322 --> 00:34:36,546 Nein, er ist nur dieser Typ, irgendwie seltsam. Sehr intensiv, aber er ist am richtigen Ort. 348 00:34:36,717 --> 00:34:39,422 - Kann ich irgendetwas tun? - Nein. 349 00:34:51,024 --> 00:34:53,620 Scheiße! Es ist mein Onkel. Schau, du musst gehen. 350 00:34:53,841 --> 00:34:56,331 Warum? Ich habe mich angezogen. Komm schon, was meinst du... 351 00:34:56,332 --> 00:34:58,745 - Nein, du verstehst es nicht. Er ist ein Mormone. - Was? 352 00:34:58,746 --> 00:35:01,860 Er ist ein Mormone. Nein, nein. Ich meine es ernst. 353 00:35:06,085 --> 00:35:07,766 - Hallo. - Hey! 354 00:35:09,458 --> 00:35:11,499 - Willkommen zurück aus Sibirien. - Danke schön. 355 00:35:12,796 --> 00:35:16,081 - Wie war es? - Gut. 356 00:35:16,257 --> 00:35:20,006 - Wir haben die Geschichte des Yoyo besprochen - Wah, tief. 357 00:35:22,123 --> 00:35:26,051 Hey... schöner Mustang. 358 00:35:47,581 --> 00:35:50,452 Los geht's, los geht's. Genau hier. 359 00:35:54,546 --> 00:35:58,497 - Lass uns gehen, raus, Mann! - Ich schaue, ich schaue. 360 00:36:31,687 --> 00:36:32,832 Lass uns gehen! 361 00:36:56,776 --> 00:37:00,242 - Warst du jemals verheiratet? - Nein. 362 00:37:00,614 --> 00:37:04,965 - Schon mal darüber nachgedacht? - Nein. 363 00:37:06,870 --> 00:37:10,552 - Wie wäre es mit einem Hund? - Ja. 364 00:37:12,167 --> 00:37:14,658 Aber es hat nicht geklappt. 365 00:37:18,174 --> 00:37:21,293 Ok, ok, das ist besser. 366 00:37:23,512 --> 00:37:28,803 - Erzähl mir etwas über deine Familie. - Nicht viel zu erzählen. 367 00:37:28,976 --> 00:37:32,179 Meine Güte, hart. 368 00:37:33,272 --> 00:37:37,851 Nichts macht dir Angst, außer vielleicht ein wenig über dich erzählen. 369 00:37:40,446 --> 00:37:45,571 Es war einmal, vor langer Zeit... 370 00:37:50,080 --> 00:37:52,204 Randall und ich waren Partner. 371 00:37:52,375 --> 00:37:56,455 - Worin? Ringen? - Söldner. 372 00:37:56,629 --> 00:38:01,172 - Randall Thomasson war ein Söldner? - Ja, das war er. 373 00:38:05,388 --> 00:38:07,961 Er und ich haben ziemlich viel miteinander gestritten. 374 00:38:09,392 --> 00:38:15,312 Im September 1986. Wir nahmen einen zweimonatigen Einsatz in Ghana an. 375 00:38:18,402 --> 00:38:22,351 Etwas ist passiert, Es wurden Fehler gemacht. 376 00:38:24,533 --> 00:38:27,736 Ein Mann wurde getötet und Die Mission ist scheiße gegangen. 377 00:38:29,662 --> 00:38:32,997 Abgesehen von ein paar Geburtstagen von Anya, Danach habe ich nie mehr mit ihm gesprochen. 378 00:38:40,299 --> 00:38:42,872 Warum haben Sie sich entschieden, zu unterrichten? 379 00:38:46,013 --> 00:38:49,049 Weil er ein großartiger Lehrer war. 380 00:38:58,314 --> 00:38:58,967 Ja? 381 00:39:00,861 --> 00:39:03,697 - Also, wo bist du? - Derselbe Ort. 382 00:39:03,865 --> 00:39:06,984 - Und wo ist das? - Schau, hast du etwas für mich oder nicht? 383 00:39:07,159 --> 00:39:12,949 Ich glaube, das tue ich. Unsere Freunde Dontae und Mase waren heute Abend sehr, sehr böse Jungs... 384 00:39:13,124 --> 00:39:16,789 ein Auto abgestellt und los ging es. Und raten Sie mal, wo es gelandet ist. 385 00:39:19,005 --> 00:39:21,330 Ok, wir treffen uns in 20 Minuten dort. 386 00:39:30,559 --> 00:39:33,892 Ich rufe dich später an, Danke für das Abendessen. 387 00:39:41,528 --> 00:39:44,897 Hey, da drin ist der Truck was von unserem Auto übrig ist. 388 00:39:45,073 --> 00:39:50,031 - Irgendeine Idee, warum sie es hierher gebracht haben? - Ich sitze nur hier und warte auf dich, mein Liebhaber. 389 00:39:52,581 --> 00:39:54,906 Seitentür. Hintertüren. 390 00:39:56,376 --> 00:39:59,995 - Morgen Abend schauen wir uns das an. - Großer Tag morgen. 391 00:40:00,172 --> 00:40:01,666 Warum ist das so? 392 00:40:03,341 --> 00:40:05,480 - Lassen Sie es heute niemanden angehen. - In Ordnung. 393 00:40:05,651 --> 00:40:09,912 Sprich mal mit Little B, sagt morgen jemand Ich werde mich wirklich gut um diesen Wichser kümmern. 394 00:40:12,226 --> 00:40:14,053 Klingt interessant. 395 00:40:28,947 --> 00:40:30,100 Guten Morgen Klasse. 396 00:40:31,245 --> 00:40:34,116 Yo, ist es nicht der Mann mit der Unterrichtsplan. 397 00:40:48,846 --> 00:40:52,631 - Geht es ihm nicht gut? - Ich denke nicht. 398 00:41:08,866 --> 00:41:10,776 Ich fange gerne an, Mase. 399 00:41:13,038 --> 00:41:14,995 Ich fange gerne an! 400 00:41:15,936 --> 00:41:18,585 - Was? - Ich fange gerne an! 401 00:41:19,818 --> 00:41:21,634 Was hält dich davon ab, Baby? 402 00:41:23,465 --> 00:41:25,956 Nun, da bin ich mir nicht sicher Jeder kann mich hören. 403 00:41:30,013 --> 00:41:35,518 Ehrlich gesagt glaube ich nicht Es ist jedem scheißegal! Ich weiß, dass ich das nicht tue, Cracker! 404 00:41:40,399 --> 00:41:45,310 Nun ja, Klasse, es sieht so aus, als stecken wir in einer sogenannten Sackgasse. 405 00:41:46,405 --> 00:41:51,151 Im Laufe der Geschichte wurden wir präsentiert mit dieser Situation immer wieder. 406 00:41:51,327 --> 00:41:56,950 - Kann mir jemand sagen, was eine Sackgasse ist? - Oh ja. Ist das nicht so etwas wie ein Polizistenarsch? 407 00:42:01,096 --> 00:42:02,487 Nein. 408 00:42:03,464 --> 00:42:07,165 Eine Sackgasse ist eine Situation, die hat keine offensichtliche Lösung. 409 00:42:07,343 --> 00:42:12,420 Ich beginne zum Beispiel gerne meine Vorlesung, während Mase seine Musik hören möchte. 410 00:42:12,599 --> 00:42:18,602 Wenn wir uns nun beide weigern, Kompromisse einzugehen, Was wir haben, nennt man eine Sackgasse. 411 00:42:20,773 --> 00:42:26,610 In Ermangelung von Kompromissen Wie lösen wir eine Situation dieser Art? 412 00:42:26,780 --> 00:42:28,772 Hey, was zum Teufel machst du mit meinem Funker? 413 00:42:28,948 --> 00:42:30,527 Irgendjemand? 414 00:42:32,244 --> 00:42:35,487 Was zum Teufel! Das ist mein verdammtes Radio! 415 00:42:35,522 --> 00:42:36,207 Das ist richtig. 416 00:42:36,664 --> 00:42:40,399 Sie haben sich geweigert, Kompromisse einzugehen, und das tat ich auch. Allerdings meine Position 417 00:42:40,541 --> 00:42:42,481 ...wurde Dir sehr anschaulich erklärt. 418 00:42:42,670 --> 00:42:47,215 - Möchten Sie, dass ich das näher erläutere? - Nein, ich denke, ich sollte näher auf deinen Affenarsch eingehen! 419 00:42:47,380 --> 00:42:49,113 Ich werde dich richtig gut schneiden! 420 00:42:50,846 --> 00:42:55,507 Sehr gut, wir können darüber reden Nahkampf, wenn Sie möchten. 421 00:42:55,684 --> 00:42:59,468 Pariere weg. Immer abwehren. 422 00:43:01,148 --> 00:43:06,355 Halten Sie die Waffe immer so weit wie möglich möglichst vom Körper entfernt. 423 00:43:06,528 --> 00:43:10,312 Sehen Sie jetzt alle, wie offen er ist? 424 00:43:10,491 --> 00:43:14,951 In Ermangelung eines Kompromisses größere Kraft herrscht. 425 00:43:18,874 --> 00:43:21,129 Nun, Mase, du hast dein Radio verloren, Aber du hast eine Lektion gelernt. 426 00:43:22,053 --> 00:43:23,776 Diese Lektion könnte eines Tages Ihr Leben retten. 427 00:43:26,716 --> 00:43:28,874 Wissen Sie, Keyshawn ist schon lange weg. 428 00:43:29,968 --> 00:43:34,132 Mase, du hast das Sagen. Ich möchte, dass du dich um den Unterricht kümmerst, während ich weg bin. 429 00:43:35,612 --> 00:43:43,938 Und äh... Mase, benutze das nicht, es sei denn, es muss sein. 430 00:43:55,965 --> 00:43:57,101 Keyshawn? 431 00:44:04,838 --> 00:44:06,795 Keyshawn? Du bist ok? 432 00:44:14,859 --> 00:44:15,789 Keyshawn? 433 00:44:31,032 --> 00:44:33,818 Yo, wir brauchen einen Ersatz für den Ersatz. 434 00:44:49,508 --> 00:44:54,051 Yo, hör auf mit dem Mist! Was ist los mit euch allen? 435 00:44:56,890 --> 00:45:01,102 - Was wissen Sie über den Mord an Randall Thomasson? - Fick dich! 436 00:45:34,888 --> 00:45:39,052 Mein Freund, du bist eine sehr gefährliche Person. 437 00:45:40,560 --> 00:45:44,016 Wichser, sieh mich nicht so an! Ich komme da rüber und trete dir in den Arsch! 438 00:45:44,168 --> 00:45:45,156 Ich arbeite in diesem Gebäude! 439 00:45:46,149 --> 00:45:48,225 Der Hausmeister Johnny Bartee. 440 00:45:49,778 --> 00:45:54,985 Ja, ich habe noch nie gesehen, dass kein Lehrer „Nein“ benutzt hat Solche Taktiken der Green Beret Special Forces gibt es schon einmal. 441 00:45:55,158 --> 00:45:57,365 Das hast du erkannt? 442 00:45:57,536 --> 00:46:04,334 Januar 1971 – November 1972, erstes Bataillon, 16. Infanterie. 443 00:46:04,502 --> 00:46:08,084 Ja, hat uns in VC-Tunnel geschickt. 444 00:46:08,255 --> 00:46:12,752 Einige von uns kamen nie raus. Einige von uns blieben zu lange drin. 445 00:46:12,927 --> 00:46:15,797 Tunnelratte. Jetzt verstehe ich den Eingang. 446 00:46:15,971 --> 00:46:19,921 Was ich nicht verstehe ist, Warum haben diese Herren Sie so ernsthaft verletzt? 447 00:46:20,101 --> 00:46:23,552 Ich meine, sie sind eindeutig zu reif, um Studenten zu sein. 448 00:46:23,729 --> 00:46:26,647 Und Sie sind eindeutig kein gewöhnlicher Lehrer. 449 00:46:31,821 --> 00:46:34,526 - Ich bin auf einer geheimen Mission. - Verdammt, ich wusste es! 450 00:46:34,699 --> 00:46:37,321 - Sie sind verdeckt, nicht wahr? - Das stimmt, aber ich möchte, dass es so bleibt. 451 00:46:37,494 --> 00:46:39,908 Ich weiß, geh einfach zurück zum Unterricht. Ich werde dieses Chaos beseitigen. 452 00:46:39,909 --> 00:46:41,077 Bist du sicher? 453 00:46:42,415 --> 00:46:44,741 Ich bin der Hausmeister, das ist mein Job. 454 00:46:45,835 --> 00:46:50,961 Wissen Sie, wenn man lange genug in diese Mauern hineinkriecht, hört man einige Dinge. 455 00:46:52,050 --> 00:46:56,546 - Komm einfach runter und finde mich später im Keller, okay? - Das werde ich tun. 456 00:47:05,570 --> 00:47:07,361 - Ah... Bartee. - Ja? 457 00:47:08,400 --> 00:47:11,983 - Haben Sie einen Spritzerentferner? - Welche Marke? 458 00:47:20,454 --> 00:47:22,493 Du hättest mitkommen sollen, Mann. 459 00:47:22,664 --> 00:47:25,573 - Er wollte also rauskommen? - Nein, er war wie Boom Boom... 460 00:47:26,217 --> 00:47:27,482 Keyshawn! 461 00:47:29,629 --> 00:47:34,707 - Geht es dir gut? - Ja, ich bin cool, ich chille ... 462 00:47:34,885 --> 00:47:37,381 Denn wenn es dir nicht gut geht, könnte ich gehen Du gehst selbst zurück ins Badezimmer. 463 00:47:37,382 --> 00:47:40,855 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Mir geht es gut. Ich chille. 464 00:47:41,520 --> 00:47:43,167 In Ordnung. 465 00:47:44,437 --> 00:47:47,141 Mal sehen, wo waren wir? 466 00:47:47,314 --> 00:47:50,850 Oh ja, ich glaube, wir haben darüber gesprochen Zwang versus Kompromiss. 467 00:47:52,362 --> 00:47:57,356 Ok Leute, hört zu, morgen nicht vergessen, wir sind da Ich werde über Alaska sprechen, den 49. Bundesstaat. 468 00:47:59,579 --> 00:48:00,503 Hallo Mase... 469 00:48:01,787 --> 00:48:06,913 - Hören Sie, war das Radio teuer? - Nein, nein. Ich habe es gestohlen. 470 00:48:09,962 --> 00:48:13,581 Schauen Sie, Mann, ich habe mich geirrt. Es war eine gerechte Pleite. 471 00:48:13,758 --> 00:48:16,000 Warte eine Minute, warte. 472 00:48:16,177 --> 00:48:19,926 Wenn Sie schlau genug sind, das zu wissen, dann sind Sie es klug genug, sich von diesen Gangbangern zu befreien. 473 00:48:20,098 --> 00:48:23,143 Oh ja, richtig, richtig. Ich kann ein Börsenmakler sein, oder? 474 00:48:23,262 --> 00:48:24,648 Warum nicht? 475 00:48:26,813 --> 00:48:29,518 Mann, kennst du mich? Kennst du mein Leben? 476 00:48:31,568 --> 00:48:36,942 Mein Vater ist im Gefängnis, richtig. Mein Kleiner Bruder wurde gerade bei einer Vorbeifahrt erschossen. 477 00:48:38,117 --> 00:48:40,690 Ich weiß nicht wo Zum Teufel ist meine Mutter. 478 00:48:40,869 --> 00:48:43,324 Wissen Sie, was ich sage? Verstehst du, was ich sage? 479 00:48:46,750 --> 00:48:49,786 Ich finde es toll, dass man nicht enden muss auf die gleiche Weise. Nicht, wenn du nicht willst. 480 00:48:49,961 --> 00:48:52,831 Es gibt nur eine Möglichkeit, dieses Leben zu leben! Und ich lebe es gerade! 481 00:48:52,862 --> 00:48:54,597 Mase, es gibt nie nur einen Weg. 482 00:48:55,050 --> 00:48:58,094 Wovon zum Teufel redest du? Oh, kennst du einen anderen Weg? 483 00:48:58,237 --> 00:49:00,429 Du weißt, wie ich das bekomme Scheiße aus dem Kreis, in dem ich lebe? 484 00:49:02,558 --> 00:49:04,515 Scheiß drauf, Mann, das bist du nicht werde mich verstehen. 485 00:49:17,657 --> 00:49:21,405 Ich habe sie in mich hineingelassen. Ich habe gesehen, wie dieser verdammte Lehrer reingegangen ist! 486 00:49:21,577 --> 00:49:23,404 Wer ist dieser Typ? 487 00:49:25,915 --> 00:49:27,742 Wo ist also The Hood? 488 00:49:29,293 --> 00:49:31,749 - Bist du sicher, dass du sie hier reingelassen hast? - Ich habe sie selbst reingelassen! 489 00:49:31,921 --> 00:49:33,748 Also, wo zum Teufel sind sie geblieben? 490 00:49:36,258 --> 00:49:40,672 Also habe ich das „B“ herausgezogen das Badezimmer, die Art, wie ich gekommen bin. 491 00:49:40,847 --> 00:49:44,631 Das beste Paar New Yorks kam vorbei, habe sie abgeholt. Pass auf dich auf! 492 00:49:45,977 --> 00:49:49,097 Diese Rohre können herausspringen und dich packen, wenn man es nicht erwartet. 493 00:49:52,275 --> 00:49:58,882 Zurück in Nam, als ich in diese VC-Tunnel ging, musste ich es lieben, verstehst du, was ich meine? 494 00:49:59,124 --> 00:50:04,326 Ja, du nimmst Angst und machst sie zu deinen Freunden. 495 00:50:04,496 --> 00:50:07,616 Vergiss den Scheiß! Sie lehren dich, es zu lieben. 496 00:50:08,708 --> 00:50:12,623 Wenn das vorbei ist, wird dir niemand beibringen, wie du aufhören kannst, es zu lieben. 497 00:50:14,631 --> 00:50:19,590 Also scheiß drauf! Ich bleibe hier unten. Es ist warm, es ist bequem, es gehört mir. 498 00:50:19,762 --> 00:50:25,136 Ich störe niemanden. Mir gefällt es. Ich mag es, die Erde um mich herum zu spüren. 499 00:50:31,841 --> 00:50:32,818 Was? 500 00:50:33,275 --> 00:50:39,065 Außer mir und jetzt dir ist niemand in diesen Teil der Unterebene gekommen. 501 00:50:40,491 --> 00:50:43,991 Schauen Sie sich das an. Das wird dir gefallen. 502 00:50:49,041 --> 00:50:51,877 Ich sammle seit '69, und es funktioniert auch alles. 503 00:50:52,670 --> 00:50:53,550 - Wirklich? - Ja. 504 00:51:05,058 --> 00:51:07,181 Aber das ist live! 505 00:51:07,352 --> 00:51:09,143 Das ist Blödsinn! 506 00:51:17,028 --> 00:51:21,156 Bartee, wussten Sie das? Randall Thomasson? 507 00:51:22,450 --> 00:51:26,069 Ja, er war ein guter. Mir gefiel es nicht, dass er sich selbst ficken ließ. 508 00:51:27,998 --> 00:51:29,824 Er war mein Bruder. 509 00:51:34,296 --> 00:51:37,630 Nun, das ist ein großer Bissen von einem Scheißsandwich. Es tut mir Leid. 510 00:51:37,800 --> 00:51:39,626 Willst du einen Pop? 511 00:51:44,598 --> 00:51:48,975 Bartee, das hast du gesagt, bevor du es gehört hast Viele Dinge kriechen durch diese Wände. 512 00:51:50,395 --> 00:51:55,057 Ja, normalerweise ist es nichts anderes als das Letzte, was ich sehe ... 4 Monate... 513 00:51:55,234 --> 00:51:57,009 Ich höre nachts Leute kommen und gehen. 514 00:51:57,158 --> 00:51:59,315 Ich glaube nicht, dass außer dem Sicherheitspersonal niemand da sein sollte 515 00:51:59,905 --> 00:52:03,772 - Du hast es nie selbst überprüft? - Verdammt, ja! Aber als ich dort ankam, war niemand da. 516 00:52:03,952 --> 00:52:07,818 Nichts wurde gestohlen und nichts wurde gestohlen als vermisst gemeldet, und das kann ich mir nicht vorstellen. 517 00:52:09,581 --> 00:52:11,338 Ich habe einen anderen Mann, der mit mir arbeitet. 518 00:52:11,527 --> 00:52:14,562 Und wir müssen wissen, wo Diese Geräusche kommen von. 519 00:52:15,102 --> 00:52:17,269 Heute Abend. Jetzt... 520 00:52:19,050 --> 00:52:23,178 - Bist du bereit für eine kleine Aufklärung? - Ja, Kumpel. 521 00:52:23,345 --> 00:52:27,972 Ich bin der Schlüsselmeister. Ich verlange nur das Du bringst mir etwas für meine Sammlung. 522 00:52:27,973 --> 00:52:28,973 In Ordnung. 523 00:52:37,068 --> 00:52:40,173 Yo, beweg dich verdammt noch mal nicht! Du bist dumm, oder? 524 00:52:40,486 --> 00:52:42,420 Es sei denn, Sie möchten es sein Wie dein toter Arsch! 525 00:52:42,990 --> 00:52:48,281 Warum kannst du deine Freunde also nicht zulassen? in deinen Arsch, richtig! Hol dir das! 526 00:52:50,081 --> 00:52:52,288 Dieses Gespräch hat nicht stattgefunden! 527 00:53:24,408 --> 00:53:29,533 Ich weiß nicht, wie sie es herausgefunden haben, aber sie Wisse, dass du und ich miteinander verbunden sind. 528 00:53:31,040 --> 00:53:33,745 Ich schwöre, ich habe es nicht gesagt irgendetwas für irgendjemanden. 529 00:53:35,191 --> 00:53:36,382 In Ordnung. 530 00:53:37,505 --> 00:53:40,589 In der Zwischenzeit möchte ich Sie müssen ein oder zwei Tage zu Hause bleiben. 531 00:53:42,510 --> 00:53:46,508 Quarantäne? Was ist mit der Schule? 532 00:53:46,681 --> 00:53:51,390 - Haben Sie niemanden, der Ihre Aufgaben abholt? - Ja, aber... 533 00:53:51,561 --> 00:53:53,933 Schau mal, Anya, ich brauche dich, um das zu tun, ok? 534 00:53:55,982 --> 00:53:59,019 In Ordnung? Ich bekomme, was immer du brauchst. 535 00:53:59,194 --> 00:54:04,271 Während ich hier bin, in Einzelhaft. Sie können etwas einkaufen... 536 00:54:04,449 --> 00:54:08,114 - Wissen Sie, holen Sie sich ein paar Limonaden und auf jeden Fall etwas Joghurt. - Ok 537 00:54:08,286 --> 00:54:11,943 Und ein paar Videos, Sie wissen, was es Neues in den Regalen gibt. 538 00:54:12,072 --> 00:54:13,949 - Aber nein, romantische Komödien. - Rechts. 539 00:54:14,542 --> 00:54:18,404 - Ich gebe dir eine Liste, ok? - Danke schön. 540 00:54:41,278 --> 00:54:44,482 Joey, das ist Johnny Bartee. 541 00:54:44,657 --> 00:54:47,574 - Ok, lass uns loslegen. - Whoa, vergisst du nicht etwas? 542 00:54:51,080 --> 00:54:54,662 Gefunden in einem irakischen Bunker, Triclosan. 543 00:54:54,833 --> 00:54:59,034 Die Regierung wird Ihnen das nicht sagen, aber ich werde es Ihnen sagen, Das ist es, was das Golfkriegssyndrom verursacht. 544 00:54:59,035 --> 00:55:00,178 Scheiße! 545 00:55:01,423 --> 00:55:05,089 Das wird eine schöne Ergänzung sein in meiner Sammlung. 546 00:55:05,261 --> 00:55:07,088 Richtig, sag es mir. Wo sind wir? Heute schönen Abend geht's, oder? 547 00:55:07,089 --> 00:55:09,796 Autoshop, wir müssen beobachten, ohne gesehen zu werden. 548 00:55:09,990 --> 00:55:12,801 Okay, okay. Das kann ich arrangieren. 549 00:55:17,482 --> 00:55:22,393 - Triclosan? - Sie verwenden es in Handseife. Frag nicht. 550 00:55:32,539 --> 00:55:35,575 Lassen Sie sie wissen, der Ersatzmann ist auf dem Weg. 551 00:55:43,800 --> 00:55:46,967 Mächtig beschäftigt für einen freien Abend, oder? 552 00:55:47,137 --> 00:55:49,176 Steigen Sie hier in diesem Schacht hoch. 553 00:55:56,312 --> 00:55:58,140 Schauen Sie direkt bei der Party vorbei. 554 00:56:00,400 --> 00:56:04,066 Bruder, das ist kein Vietcong, der auf dich wartet Da oben, geh und schau, was da oben los ist. 555 00:56:21,156 --> 00:56:24,321 - Yo, B. - Was ist los? 556 00:56:38,856 --> 00:56:40,682 Es ist ein normales Fließband da unten. 557 00:56:40,810 --> 00:56:43,654 Nicht zu dumm, einen Hackladen zu betreiben von Ihrer örtlichen High School. 558 00:56:50,441 --> 00:56:52,059 - Ja? - Schauen Sie, wir haben ein Problem, Mann! 559 00:56:52,060 --> 00:56:55,122 Wir haben ein verdammt großes Problem, Mann! Ich weiß Ich sollte dich nicht über dieses Telefon anrufen, aber... 560 00:56:55,123 --> 00:56:57,199 Kannst du die Klappe halten und? dich zusammenreißen? 561 00:56:57,376 --> 00:57:01,656 Was nimmst du ab? 3-4 Autos pro Woche? Ziehen Sie ein wenig vom tatsächlichen Verkaufspreis ab ... 562 00:57:01,657 --> 00:57:04,046 Sie schlagen einen nieder Hunderttausend im Monat. 563 00:57:05,133 --> 00:57:09,344 Wir schnappen uns dieses Auto, richtig, Ich weiß nicht, ich habe nachverfolgt ... 564 00:57:09,345 --> 00:57:11,523 aber als ob ein LoJack eingegriffen hätte oder so. Ich weiß es nicht... 565 00:57:11,524 --> 00:57:13,936 Aber die Polizei hat die Autos aufgegriffen sind heiß, Mann. Und da war diese Verfolgungsjagd! 566 00:57:14,184 --> 00:57:16,306 Vielleicht denkst du, Randall hätte es herausgefunden, Vielleicht hat ihn einer der Hoods rausgeholt? 567 00:57:16,477 --> 00:57:20,966 - Nein, ich habe mich entspannt, aber das ist nicht das Problem! - Was ist mit dem Auto passiert? 568 00:57:21,044 --> 00:57:24,689 Was? Was meinst du mit dem Auto? Scheiß auf das Auto! Der Scheiß ist total, Mann! 569 00:57:24,862 --> 00:57:28,727 - Sie haben Mase verhaftet, nicht wahr? - Was meinst du mit dem verhafteten Mase? 570 00:57:28,728 --> 00:57:30,275 Der Bruder ist tot! 571 00:57:30,283 --> 00:57:32,111 Mase ist tot! 572 00:57:34,663 --> 00:57:36,869 Erste gute Nachrichten des Abends. 573 00:57:58,187 --> 00:58:00,263 Hat jemand etwas zu sagen? 574 00:58:05,194 --> 00:58:08,777 Mase ist tot und niemand hat etwas zu sagen. 575 00:58:08,948 --> 00:58:12,732 Was sollen wir sagen, Mann? Der Bruder ist tot! Das ist es. 576 00:58:14,203 --> 00:58:16,279 Ist es? 577 00:58:16,455 --> 00:58:21,331 - Der Mann ist ein Risiko eingegangen, er hat Mist gebaut! nächste Seite! - Das stimmt. 578 00:58:22,503 --> 00:58:27,379 Jeder, der im Kampf war, wird es Ihnen sagen: Der Typ neben dir geht zu Boden, du blinzelst nicht. 579 00:58:28,551 --> 00:58:30,544 Du machst weiter. Kämpfe weiter. 580 00:58:31,638 --> 00:58:36,098 Denn wenn du deinen Fokus verlierst, verlierst du Ihre Konzentration auch nur für 1 Sekunde ... 581 00:58:37,644 --> 00:58:39,471 Du könntest der Nächste sein. 582 00:58:41,481 --> 00:58:44,601 Tatsache ist, dass Mase kein Soldat ist ... 583 00:58:44,777 --> 00:58:48,821 - und das ist kein Schlachtfeld. - Sehen Sie, da liegen Sie falsch. 584 00:58:48,989 --> 00:58:54,612 Mr. White-College-Absolvent-geht-an-die-Front- Ersatzlehrer-Mann. 585 00:58:54,786 --> 00:58:56,613 Wohnen Sie in diesen Straßen? Hmm...? 586 00:58:57,957 --> 00:59:02,369 Sehen Sie, ich und meine Homeboys, Wir müssen um alles kämpfen, was wir bekommen ... 587 00:59:02,544 --> 00:59:05,878 Denn niemand wird sie uns geben, als hätten sie sie dir gegeben! 588 00:59:08,217 --> 00:59:12,630 Du tötest also? Du erledigst jeden, der dir im Weg steht! 589 00:59:12,805 --> 00:59:17,182 - Das ist dein MO, nicht wahr? - Was willst du damit sagen? Dass ich Mase geraucht habe? 590 00:59:17,352 --> 00:59:19,738 Denn ich habe es nicht getan, die Bullen sind diejenigen, die Mase geraucht haben! 591 00:59:20,066 --> 00:59:21,681 Ich spreche nicht von Mase. 592 00:59:22,773 --> 00:59:24,980 Wovon zum Teufel redest du? 593 00:59:56,974 --> 01:00:00,260 - Und wie war dein Tag? - Um ehrlich zu sein, hatte ich es besser. 594 01:00:00,437 --> 01:00:02,346 Willkommen in der Welt von Lenthrop. 595 01:00:04,066 --> 01:00:06,417 - Erzähl mir von Drummond. - Er ist ein kluger Kerl. 596 01:00:06,863 --> 01:00:08,390 Schüler und Lehrer mögen ihn. 597 01:00:09,863 --> 01:00:15,866 Aber abseits der Arbeit ist er anders. Kalt, reglementiert. 598 01:00:16,036 --> 01:00:21,825 Eine Zeit lang waren wir Freunde, aber dann lud er mich ein, mit ihm auszugehen. Ich hatte kein Interesse. 599 01:00:23,427 --> 01:00:28,220 Er hat das sehr besitzergreifend Qualität an ihm. 600 01:00:28,518 --> 01:00:29,795 Worum geht es Ihrer Meinung nach? 601 01:00:30,583 --> 01:00:34,633 Eifersucht. Möchtest du noch etwas Sake? 602 01:00:35,548 --> 01:00:38,144 - Ja. - Ja? Ein bisschen? 603 01:00:38,476 --> 01:00:42,937 Ich habe diese Geschichte über Eifersucht. Mein Großmutter hat mir das vor langer Zeit erzählt, dass... 604 01:00:42,938 --> 01:00:49,023 wenn du Eifersucht nimmst und hineinsteckst am richtigen Ort, das wird Reibung erzeugen. 605 01:00:50,947 --> 01:00:54,481 Und diese Reibung erzeugt einen Funken. 606 01:00:54,658 --> 01:00:58,407 - Verstehst du das? - Noch nicht, aber ich versuche es. 607 01:00:59,956 --> 01:01:04,998 Also nimmst du ... ähm ... das Glühwürmchen. 608 01:01:06,296 --> 01:01:12,215 Dieser kleine Käfer, und das im Sommer Es fliegt herum und schaut in den Himmel 609 01:01:14,429 --> 01:01:15,923 Mach weiter. 610 01:01:26,316 --> 01:01:28,604 Ich werde nicht beißen, das verspreche ich. 611 01:01:46,753 --> 01:01:51,748 - Hören Sie, ich brauche etwas von Ihnen. - Ach wirklich? 612 01:01:51,926 --> 01:01:53,918 Hintergrundinformationen. 613 01:01:54,094 --> 01:01:57,356 Du musst an den Computer zurückkehren und informieren Sie sich über Drummonds Karriereschritt ... 614 01:01:57,357 --> 01:01:59,642 bevor er hier ankam. Kannst du das für mich tun? 615 01:02:00,225 --> 01:02:02,356 Ja, aber was soll das? mit deinem Problem zu tun? 616 01:02:02,496 --> 01:02:05,604 Du musst mir in dieser Sache vertrauen. Ich brauche diese Informationen. 617 01:02:08,865 --> 01:02:09,809 - In Ordnung. - Danke. 618 01:02:18,077 --> 01:02:22,655 Das ist der Neue, der das Amt übernommen hat Randall? Ich frage mich, ob er durchhält. 619 01:02:29,130 --> 01:02:31,752 Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung. Ich werde es bekommen. 620 01:02:34,251 --> 01:02:37,012 - Hallo, kleines Fräulein, Hey Chef. - Hey. 621 01:02:49,609 --> 01:02:51,433 Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber... 622 01:02:51,461 --> 01:02:54,050 Bekommen Gefangene keine Stunde im Garten zum Sport? 623 01:02:55,782 --> 01:02:57,609 Gelegentlich. 624 01:03:01,381 --> 01:03:02,656 Hallo? 625 01:03:04,500 --> 01:03:06,492 Es ist für Sie, Kommandant. 626 01:03:11,176 --> 01:03:12,204 - Ja? - Karl... 627 01:03:13,133 --> 01:03:17,594 Ich habe es. Einige interessante Dinge tauchte auf, als ich online ging. 628 01:03:19,306 --> 01:03:21,263 Du kommst später vorbei und holst es ab? 629 01:03:21,433 --> 01:03:24,221 - Wir sind auf dem Weg. - Wir? 630 01:03:26,105 --> 01:03:29,972 Öffne niemandem die Tür, ok? Wir kommen bald wieder. 631 01:03:43,343 --> 01:03:45,515 - Hallo Kara. -Warren? 632 01:03:45,656 --> 01:03:47,689 Ich bin gerade in der Nachbarschaft, Ich dachte, ich würde mal Hallo sagen... 633 01:03:48,300 --> 01:03:50,962 Du hast dein Lieblingseis mitgebracht Schokoladen-Schokoladenstückchen. 634 01:03:53,992 --> 01:03:55,240 Danke 635 01:03:58,346 --> 01:04:02,130 - Nicht sehr hungrig. - Ich habe vergessen, was für eine tolle Wohnung du hast. 636 01:04:04,227 --> 01:04:08,889 - Du warst nur einmal hier. - Ja, was habe ich mir dabei gedacht, oder? 637 01:04:09,065 --> 01:04:13,110 Tolles Mädchen, tolle Arbeit, und eine tolle Wohnung. 638 01:04:17,699 --> 01:04:22,242 - Warren, dieser kleine Wettbewerb, den du veranstaltest ... - Erzähl mir von ihm. 639 01:04:29,877 --> 01:04:31,954 - Wie geht es dir? - Gut. 640 01:05:07,291 --> 01:05:10,791 - Was ist los? - Nichts. Ich mag dich. 641 01:05:10,962 --> 01:05:15,255 - Ich mag dich auch, das weißt du. - Ich weiß. 642 01:05:15,424 --> 01:05:21,961 Die Sache ist... du siehst wahrscheinlich das an einzig verbliebene Jungfrau unserer geliebten Highschool. 643 01:05:22,941 --> 01:05:25,641 - Oh ja? - Ja. 644 01:05:26,019 --> 01:05:28,805 Das ist in Ordnung, das hast du nicht dies zu tun, wenn Sie nicht möchten. 645 01:05:48,917 --> 01:05:51,669 Nun gut, wir haben beide Spaß... 646 01:05:51,837 --> 01:05:53,876 Warum sagst du es mir nicht? Wer ist er? 647 01:05:55,465 --> 01:05:57,505 Warum sagst du es mir nicht? Wer ist er? 648 01:05:59,347 --> 01:06:01,215 Was zum Teufel willst du? 649 01:06:01,763 --> 01:06:04,930 Ich spiele nicht mit dir, Kara! Wer ist er?! 650 01:06:09,604 --> 01:06:11,811 Er ist Randall Thomassons Bruder. 651 01:06:13,275 --> 01:06:15,351 Das ist es? 652 01:06:15,527 --> 01:06:20,106 - Er will wissen, wer ihn getötet hat. - Und das ist es? 653 01:06:22,242 --> 01:06:23,986 Blödsinn! 654 01:06:52,273 --> 01:06:54,468 Er wollte deine wissen Hintergrund war, ich wusste es nicht. 655 01:06:55,242 --> 01:06:56,412 Was hast du ihm gesagt? 656 01:06:57,946 --> 01:07:00,437 - Was hast du ihm gesagt?! - Nichts 657 01:07:09,321 --> 01:07:10,588 Entschuldigung. 658 01:07:32,731 --> 01:07:35,352 Schau, ich habe diesen Kerl satt. 659 01:07:35,525 --> 01:07:39,475 Es ist mir egal! Bis morgen früh, du Und deine Hoods finden ihn, du erledigst ihn! 660 01:08:05,006 --> 01:08:07,933 - Entschuldigung, kann ich hier bitte einfach vorbeikommen? - Ja, sicher. 661 01:08:10,039 --> 01:08:10,847 Danke schön. 662 01:08:28,204 --> 01:08:31,159 Du willst das wirklich nicht tun, oder? 663 01:08:31,333 --> 01:08:35,875 Nein, ich möchte das wirklich tun. Deshalb müssen wir warten. 664 01:08:36,963 --> 01:08:41,043 Du bringst mich um. Das ist mehr Folter als Übung. 665 01:08:41,217 --> 01:08:45,429 Ich weiß es nicht, es scheint so vielleicht etwas, worauf man sich freuen kann. 666 01:08:46,515 --> 01:08:49,266 - Willst du duschen? - Auf keinen Fall. 667 01:08:50,351 --> 01:08:52,261 Ich bin gleich wieder da. 668 01:09:26,222 --> 01:09:28,048 Wo ist es? 669 01:09:33,714 --> 01:09:34,690 Komm schon! 670 01:10:06,596 --> 01:10:09,134 Wohin gehst du? 671 01:10:09,307 --> 01:10:11,051 Wo hast du das her? 672 01:10:12,144 --> 01:10:15,477 - Danny, wo hast du das her? - Hey... 673 01:10:15,647 --> 01:10:19,348 Denken Sie nicht einmal darüber nach, Du hast ihn erschossen, nicht wahr? 674 01:10:19,526 --> 01:10:22,859 Du hast die Bruderschaft gegründet und meinen Vater getötet! 675 01:10:23,029 --> 01:10:25,817 - Ich brauchte das Geld. - Wofür? 676 01:10:25,991 --> 01:10:27,766 Bist du verdammt dumm? Wie sollte ich das Auto bezahlen? 677 01:10:28,217 --> 01:10:29,228 Ein Auto?! 678 01:10:29,286 --> 01:10:33,948 Was sollte ich tun, meine Eltern fragen? Ich weiß nicht einmal, wo zum Teufel sie sind. 679 01:10:34,124 --> 01:10:36,477 Wenn Sie nichts haben, was sie wollen, Sie werden verdammt noch mal nicht mit dir reden! 680 01:10:36,478 --> 01:10:38,979 Also fick sie! Scheiß drauf Arschlöcher und die Bruderschaft. 681 01:10:40,089 --> 01:10:44,134 - Was hatten sie damit zu tun? - So ein einfacher Aufbau, Mann ... 682 01:10:44,302 --> 01:10:46,731 Da kommt dein Vater hin mit und spielt einen verdammten Helden. 683 01:10:47,044 --> 01:10:48,157 Du hast ihn also gefickt?! 684 01:10:48,680 --> 01:10:51,552 Nun, das war nicht genug, also du Versuchen Sie auch, mich zu ficken, oder? 685 01:11:11,121 --> 01:11:14,785 Stabsfeldwebel Warren K. Drummond, des United States Marine Corps... 686 01:11:14,957 --> 01:11:18,623 ehrenvoll entlassen, mit besonderen Umständen. 687 01:11:18,795 --> 01:11:24,418 Angeklagt wegen des Verdachts außergerichtlicher Affären, Honduras, 1986. Der Hurensohn ist einer von uns. 688 01:11:26,428 --> 01:11:30,971 Machen Sie im Gegenzug keinen Widerspruch geltend, für den Ehrenpreis von 1987. 689 01:11:36,822 --> 01:11:38,337 Hallo. 690 01:11:42,139 --> 01:11:43,146 Hallo. 691 01:11:48,783 --> 01:11:52,568 Ich weiß, dass du ein großer, harter Söldner bist. aber ein Anruf hätte nicht geschadet. 692 01:11:52,746 --> 01:11:56,045 - Ich habe es satt, Menschen zu verlieren. - Anya... 693 01:12:03,215 --> 01:12:05,587 Danny Ransom hat meinen Vater getötet. 694 01:12:07,427 --> 01:12:12,090 Er gründete die Bruderschaft, Er hat ein Auto gestohlen und ihn einfach erschossen. 695 01:12:12,266 --> 01:12:15,220 Schöner Handel, oder? Ein Auto für meinen Vater. 696 01:12:16,687 --> 01:12:21,930 Er sagte, wie, das habe er Mr. Drummond bewiesen er war etwas Besonderes. 697 01:12:25,988 --> 01:12:28,313 Wann wird das enden? 698 01:12:31,411 --> 01:12:33,237 Bald... 699 01:12:34,914 --> 01:12:36,491 sehr bald. 700 01:13:21,128 --> 01:13:25,541 - Dieser Typ kommt früh zur Schule. - Er scheint sich selbst zu beschäftigen. 701 01:13:28,965 --> 01:13:30,051 Karl... 702 01:13:31,305 --> 01:13:37,224 Das ist ein Mist in Ghana. Das ist Burgess‘ Schuld. Er erstarrte. Randall hat das Richtige getan. 703 01:13:46,761 --> 01:13:48,522 Allerdings habe ich zwei Autos gestoppt. 704 01:13:48,697 --> 01:13:50,654 - Bist du bereit? - Bereit geboren. 705 01:13:51,742 --> 01:13:53,949 - Wie nah? - Weniger als eine Minute. 706 01:14:11,596 --> 01:14:12,552 Ich habe es. 707 01:14:13,723 --> 01:14:16,768 Whoah! Was treibt ihr jetzt? Sie sind noch nicht einmal hier. 708 01:14:16,769 --> 01:14:20,603 Schlechte Nachrichten, Johnny, wir werden schwer bewaffnet verfolgt. 709 01:14:21,002 --> 01:14:22,755 Okay, du kannst mir folgen. 710 01:14:51,345 --> 01:14:52,643 - Du bist ok? - Warum? 711 01:14:52,644 --> 01:14:55,667 - Weil du getroffen wurdest. - Scheiße! 712 01:15:00,270 --> 01:15:04,055 Die Waffen im Keller, wir müssen gehen durch den Luftkanal. Alter, lass uns gehen. 713 01:15:04,233 --> 01:15:06,142 - Wo ist die Öffnung? - Wir müssen durch die Halle! 714 01:15:06,143 --> 01:15:08,363 - Warum zum Teufel hast du uns hierher gebracht? - Weil sie auf uns geschossen haben! 715 01:15:08,540 --> 01:15:09,283 Keine Scheiße! 716 01:15:10,405 --> 01:15:12,461 - Vergiss ihn, er ist weg! - Nein, er war nur ein Kind! 717 01:15:12,610 --> 01:15:14,152 Oh, kommst du verdammt noch mal! 718 01:15:35,389 --> 01:15:36,883 Lass uns gehen. 719 01:15:39,686 --> 01:15:41,512 Hier entlang! 720 01:15:45,900 --> 01:15:51,322 - Wie gefällt euch die Tunneltour? - Hoffentlich unser letzter, ich schätze, wir haben ungefähr eine Minute! 721 01:15:51,490 --> 01:15:55,403 Keine Sorge, das wird euch allen gefallen! Ich bewahre sie hier für besondere Anlässe auf! 722 01:15:57,119 --> 01:15:59,243 Setzen Sie einen Tiger in Ihr Aquarium, Sir! 723 01:16:01,916 --> 01:16:04,289 - Funktioniert es? - Vor 2 Wochen abgefeuert! 724 01:16:04,461 --> 01:16:07,664 - Hervorragend. - Mach weiter, ich bin bei dir! 725 01:16:07,839 --> 01:16:11,125 Das ist es, okay! Jetzt ist Showtime! 726 01:16:29,903 --> 01:16:31,731 Wir sind gut, eins weniger. 727 01:16:51,634 --> 01:16:53,461 Zwei und drei! 728 01:16:54,804 --> 01:16:57,591 - Worauf zum Teufel wartet ihr alle? - Ich weiß nicht? Du! 729 01:16:57,766 --> 01:17:00,339 - Komm schon, wir müssen umziehen! - Zeigen Sie uns den Weg. 730 01:17:10,069 --> 01:17:13,106 - Was schaust du dir ständig an? - Knockout-Gas, das verdammte Zeug hätte schon losgehen sollen ... 731 01:17:13,281 --> 01:17:15,950 - Hast du dafür eine Gasmaske? - Scheiß drauf, ich will... - Runter! 732 01:17:25,377 --> 01:17:26,954 Verklemmt! 733 01:17:29,505 --> 01:17:31,713 Wir sind fast zu Hause, lasst uns umziehen! 734 01:17:36,304 --> 01:17:38,440 - Lass uns gehen, Bartee. - Komm mal heute! 735 01:17:39,322 --> 01:17:40,163 Ich bin bei dir! 736 01:17:43,645 --> 01:17:45,852 - Jederzeit. - Nur noch eine Sekunde! 737 01:17:59,036 --> 01:18:01,906 Verabschiedet euch, Motherfucker! Und unbedingt schreiben! 738 01:18:19,348 --> 01:18:21,804 30 Sekunden, dann sind alle da. 739 01:18:22,893 --> 01:18:26,761 Hey Little Balls, es sieht so aus, als würde das wehtun. 740 01:18:28,232 --> 01:18:32,017 Warum ließ Drummond Thomasson töten? 741 01:18:32,195 --> 01:18:35,813 - Drummond sagte, töte Willy. - Was ist mit Thomasson? 742 01:18:37,826 --> 01:18:40,945 Ich mochte ihn nicht, er war zu neugierig. 743 01:18:42,038 --> 01:18:45,242 Das waren nicht wir, Mann. Irgendein Kind hat ihn zuerst erwischt. 744 01:18:47,252 --> 01:18:49,078 Wo jetzt? 745 01:18:50,338 --> 01:18:53,505 Es gibt einen bestimmten Lehrer, der eine neue Lektion braucht. 746 01:19:01,805 --> 01:19:02,909 Yo, Dontae! 747 01:19:03,485 --> 01:19:04,153 Was ist los? 748 01:19:05,301 --> 01:19:08,972 Schauen Sie, in der Schule kursiert irgendein Mist über Mr. P Ich nehme an, dass er einem Haufen Hoods in den Arsch tritt. 749 01:19:09,232 --> 01:19:10,501 Wovon zum Teufel redest du, Mann? 750 01:19:10,648 --> 01:19:14,267 Jetzt sah ich, wie er auf den Ladenmann zuging, und Sicherheit gibt es überall! 751 01:19:15,743 --> 01:19:18,249 - Lass uns gehen. - Oh Scheiße! 752 01:19:19,201 --> 01:19:20,597 Okay, heute schauen wir uns die Köpfe an. 753 01:19:20,598 --> 01:19:24,693 Die Köpfe steuern die Luftmischung sowohl Einlass als auch Auslass. 754 01:19:25,041 --> 01:19:25,970 Öffnen Sie Ihr Buch auf Seite 40... 755 01:19:26,111 --> 01:19:31,287 - Herr Drummond, haben Sie von Frau Leville gehört? - Das muss er nicht. 756 01:19:31,464 --> 01:19:33,290 Stimmt das nicht, Drummond? 757 01:19:34,675 --> 01:19:38,044 Das musst du nicht, weil du sie getötet hast. 758 01:19:42,641 --> 01:19:46,639 - Das ist sehr unterhaltsam, öffnen Sie Ihr... - Kara Leville ist gestorben, weil sie etwas wusste! 759 01:19:48,147 --> 01:19:50,104 Mein Bruder auch. 760 01:19:50,274 --> 01:19:54,438 Jetzt, da wir wissen, wer ihn getötet hat, ergibt alles einen Sinn. 761 01:19:55,571 --> 01:19:59,984 Das mit Danny Bremson tut mir leid, er schien ein guter Junge zu sein. 762 01:20:00,159 --> 01:20:02,199 Ich habe seinen Namen nie erwähnt. 763 01:20:04,497 --> 01:20:08,162 Du hast auch nie gesagt, dass du ein Söldner bist, oder? 764 01:20:09,544 --> 01:20:12,035 Leutnant Karl M. Thomasson. 765 01:20:13,131 --> 01:20:16,879 Du tötest Menschen für Geld, Woher wissen wir, dass Sie Frau Leville nicht getötet haben? 766 01:20:17,051 --> 01:20:19,543 Was ich mache, ist ein Job. 767 01:20:19,721 --> 01:20:24,964 Ich habe versucht, es nicht zu sehr zu mögen, also das hier wird für mich eine neue Erfahrung sein. 768 01:20:29,397 --> 01:20:31,390 Marla, ruf den Sicherheitsdienst. 769 01:20:34,819 --> 01:20:36,646 Das werde ich nicht tun, Professor! 770 01:22:03,560 --> 01:22:04,699 Gott! 771 01:22:35,508 --> 01:22:41,429 - Karl! - NEIN! 772 01:23:33,085 --> 01:23:34,911 Geht es dir gut? 773 01:23:39,842 --> 01:23:43,127 - Wie geht es dir? - Nicht schlimmer als du. 774 01:23:44,221 --> 01:23:46,712 Sag mir, was hast du geplant? für die dritte Stunde, oder? 775 01:23:47,933 --> 01:23:53,354 Alles klar, Kinder, zurück zum Unterricht. Die Show ist vorbei! Es sei denn, Sie wünschen eine weitere Demonstration von mir. 776 01:23:54,690 --> 01:23:57,775 Ruft den Sicherheitsdienst und holt mir einen Krankenwagen. 777 01:24:11,416 --> 01:24:17,121 - Sehen Sie aus, als könnten Sie einen Arzt gebrauchen. - Ja und ein Urlaub. 778 01:24:34,837 --> 01:24:37,032 - Also... - Also? 779 01:24:39,319 --> 01:24:43,779 - Danke. - Kein Problem, ich schicke Ihnen eine Rechnung. 780 01:25:39,672 --> 01:25:43,883 Also, was für ein gefährlicher Teil der Welt, müssen wir das jetzt tun? 781 01:25:44,969 --> 01:25:48,919 Nun, ich denke, du solltest die High School abschließen, und Dann reden wir über gefährliche Teile der Welt. 782 01:25:53,770 --> 01:25:59,310 Weißt du, ich behalte das Haus, und es gibt ein Gästezimmer. 783 01:25:59,484 --> 01:26:01,661 ...und Ihr Name ist Thomasson. 784 01:26:04,147 --> 01:26:06,857 Du weißt, ich bin sehr stolz auf dich.